Vera Reuter Bronner, Systematische Familientherapie und Coaching